영상 콘텐츠 시장이 폭발적으로 성장하면서 ‘영상 자막 알바’는 새로운 부업 기회로 주목받고 있습니다. 영상 편집, 촬영 등 전문 기술 없이도 자막만 잘 넣어도 수익을 만들 수 있으며, 특히 초보자에게도 진입장벽이 낮아 누구나 시작할 수 있는 수익 모델로 평가받고 있습니다. 이번 글에서는 영상 자막 알바를 처음 시작하는 분들을 위해 준비 방법, 플랫폼, 수익 구조, 자동화 툴까지 자세히 소개합니다.
📃 목차
- 1. 영상 자막 알바란 무엇인가?
- 2. 자막 작업의 종류와 수익 구조
- 3. 자막 알바 시작을 위한 준비물
- 4. 의뢰받는 곳 & 실제 수익 후기
- 5. 작업 시간 단축! 추천 자막 자동화 툴
1. 영상 자막 알바란 무엇인가?
영상 자막 알바는 영상에 자막을 넣는 작업만 전담하는 아르바이트 형태의 수익 활동입니다. 영상 편집은 클라이언트가 직접 하거나 편집자가 따로 있으며, 자막만 따로 외주로 요청하는 경우가 많습니다. 특히 숏폼 영상, 유튜브 쇼츠, 인스타 릴스 영상의 증가로 자막 작업 수요는 꾸준히 늘고 있습니다.
일반적으로 1분~10분 이내 영상에 자막을 타이밍 맞춰 입력하거나, 자동 생성된 자막을 맞춤법, 문맥에 맞게 다듬는 교정 작업이 중심이 됩니다.
2. 자막 작업의 종류와 수익 구조
🔹 대표적인 작업 유형
- 전체 자막 입력: 영상 대사를 듣고 전부 입력 (단가 높음)
- 자동 자막 교정: 유튜브 자동 자막 등 기존 텍스트를 맞춤법, 문장 부호, 문맥 중심으로 수정 (단가 낮음)
- 강조 자막 스타일링: 특정 단어나 효과를 넣는 디자인 자막 (디자인 감각 필요)
초보자는 ‘자동 자막 교정’부터 시작하는 것이 추천되며, 점차 전체 자막 입력이나 스타일링 작업으로 확장 가능합니다.
💰 수익 구조 예시
- 1분 영상 기준: 1,000원 ~ 3,000원 (난이도에 따라 차이)
- 5분 영상 기준: 5,000원 ~ 15,000원
- 월 수익 예시: 하루 2편(5분 영상) × 20일 = 약 20만원 이상 가능
작업 숙련도와 속도가 늘어날수록 시급도 상승하며, 반복 고객을 확보하면 안정적인 수익도 기대할 수 있습니다.
3. 자막 알바 시작을 위한 준비물
자막 알바는 영상 편집에 비해 준비물이 단순합니다. 다음과 같은 장비와 소프트웨어만 있으면 바로 시작할 수 있습니다.
- 컴퓨터 또는 노트북 (윈도우/맥 무관)
- 이어폰 또는 헤드셋 (정확한 청취를 위해)
- 무료 영상 편집 툴: 캡컷, VLLO, Vrew, Davinci Resolve 등
- 문서 작성 도구: 구글 문서, 메모장 등도 활용 가능
특히 Vrew, 캡컷 같은 무료 툴은 자동 자막 생성 기능이 포함되어 있어 초보자도 쉽게 시작할 수 있습니다.
4. 의뢰받는 곳 & 실제 수익 후기
👥 의뢰 가능한 플랫폼
- 크몽 / 탈잉 / 숨고: 프리랜서 마켓에 ‘자막 대행’ 등록
- 카카오톡 오픈채팅방: ‘유튜브 영상 대행’ 키워드 검색 후 클라이언트 확보
- 블로그/인스타: 포트폴리오 콘텐츠 제작 후 DM 또는 이메일 유도
💸 실제 수익 후기 요약
자막 알바로 월 10만원~30만원 사이의 수익을 올리고 있는 사람들도 많습니다. 특히 SNS나 유튜브 쇼츠 편집자와 협업 관계를 맺으면 지속적인 외주 계약으로 수익이 이어지는 구조도 가능합니다.
또한 영상 크리에이터를 지망하거나 콘텐츠 제작 경험이 없는 초보자에게는 영상 작업 감각을 익히는 훈련 단계로도 적합합니다.
5. 작업 시간 단축! 추천 자막 자동화 툴
시간을 아끼고 더 많은 작업을 하기 위해서는 자막 자동화 툴을 잘 활용하는 것이 핵심입니다.
🧷 추천 툴 리스트
- Vrew (브루): 한국어 인식률 높고, 자막 자동 분할 기능 우수
- CapCut: 모바일/PC 모두 가능하며, 쇼츠 자막 편집 최적화
- Premiere Pro + AutoSub: 고급 영상 자막 작업용
- Descript: 영어 영상 편집 시 유용 (텍스트 기반 편집)
초보자는 CapCut과 Vrew만으로도 충분히 시작할 수 있으며, 자막 완성 후 캡처 또는 영상으로 납품하면 됩니다.
💬 자주 묻는 질문 (FAQ)
Q. 영상 편집을 못해도 자막 알바가 가능한가요?
네. 자막만 따로 작업하는 구조이기 때문에 영상 편집 기술은 없어도 가능합니다. 무료 툴만으로 충분히 작업할 수 있습니다.
Q. 영상 없이 텍스트만 제공되는 경우도 있나요?
네. 일부는 스크립트를 제공하고, 자막 타이밍만 맞춰 입력하는 경우도 있습니다. 난이도는 낮지만 단가도 낮은 편입니다.